Application aids for compression garments