Ben Kiel and Jesse Ragan make useful, quietly offbeat fonts at their independent digital foundry, XYZ Type, which operates in the interwebs between St. Louis and New York.