understand german GIF