This genre-hopping, scripted anthology comedy series will bring viewers twisted morality tales from Bobcat Gol