Bundesfachschaft Jura, Studierendenvertretung und Interessensvertretung