Ryan Murphy’s new drama follows the complex and heartbreaking journey of a couple whose private love became a national obsession. Watch Now on Hulu.