Every week, thousands meet at DineWho dinners—matched by AI, but the connection is real