"Like his future funk cohorts, Portland-based producer Yung Bae taps influences that are as varied as they are