Led by Aaron Carroll and Blake Eltis, the Carroll Eltis Group at Douglas Elliman exemplifies an innovative app