Rising musician Maria Lynn combines acoustic singer-songwriter harmonies and modern pop beats to create a beau