Heartbeat Opera creates incisive adaptations and revelatory arrangements of classics, reimagining them for the here and now.