Made in Detroit and now a Nashville transplant, Paulina Jayne’s music is a melting pot of Motown, rock and cou