The AIM Awards boasts a uniquely varied selection of nominees and winners, with artists, labels and festivals