ARTLAB is the Hirshhorn Museum's radically inclusive digital art studio for teens.