“David Makes Man” is about a 14-year-old prodigy from the projects who is haunted by the death of his friend &