Stuck on earth as a ghost with unfinished business, the only hope for Eddie (Ian Hecox) to move on is Charlie