Mayfield has paved an unconventional lifestyle – playing in her family's bluegrass band since the age of eight