Seen by more than 70 million people in 44 countries and in 22 languages around the globe, it is still breaking