Welcome to Moulin Rouge! The Musical. Baz Luhrmann’s revolutionary film comes alive in a musical mash-up spect