When a hate crime clouds the 4th of July, Mandeep, a Sikh-American, must grapple with his anxieties and fears