A reimagining of Disney’s cherished family film, “Pete’s Dragon” is the adventure of an orphaned boy named Pet