LA resident-by-way-of U.K., T.O.L.D. has been praised for his "undeniably epic and equally catchy" (KCRW) bran