Multi-JUNO-nominated Canadian indie band Valley turns heartbreak, nostalgia and longing into arena-sized catharsis through a deep catalogue of hits and high-energy live shows.