Masego is a saxophone player, a singer, a rapper, a comedian, a DJ - a singular talent and surprising presence