French-born ARAE is a Pop music vigilante. Mirroring the anxieties of her generation, her lyrics address issue