Born in Hong Kong and raised in London, bedroom pop producer bb sway is part of a new wave of DIY talent creat