Through uncounted decades, grappa was little more than a cheap, portable form of central heating for peasants