Melissa is a second-generation Realtor, whose love for the industry began as a teenager watching her mom list