Breathing new life into one of the city's most historic structures, Ponce City Market is where Atlanta happens