Inspired by Mom’s secret cilantro and ginger chutney recipe, this magic green sauce adds a fresh kick of flavo