Meet the only workwear pieces you'll ever need—all under $100.