I’m a night-owl cartographer mapping hidden cities, tea-fueled, camera in hand, learning languages to decode street whispers.