Marcus Thibault spent his childhood in northern Massachusetts and spent years working in new-home building before transitioning to writing and technical communication