As an architectural writer and former wayfinding consultant, I have spent 12 years analyzing how people move through museums, retail flagships, and entertainment venues