The young rapper born Javier Hardeman combines tuneful rhymes and an effortless flow about personal hardships