The San Francisco-born and Los Angeles-based artist made quite a name for himself, composing hits for the like