Pose spotlights the legends, icons and ferocious house mothers of New York’s underground ball culture, a movem