Texas born & breaded, Layne’s is on a mission to bring its friendly service, iconic chicken fingers