"We can come together, we won't give up on the fight," sings Nashville's Moon Taxi on their smash single "Two