It happens millions of times each week – a customer receives a drink from a Starbucks barista – but each interaction is unique.