Jess Idlehart is an animator, CalArts alum, Netflix Animation Technical DIrector, and that sleek young panther