The Boykinz are stepping into their lover girl era in search of their dream cowboy with their new breakout sin